Lección 2: Relaciones familiares uitspraak
| Tabla 2.1 | Tabel 2.1 |
|---|---|
| relaciones familiares | familierelaties |
| padre | vader |
| madre | moeder |
| hijo/hija | zoon/dochter |
| hermano/hermana | broer/zus |
| tío/tía | oom/tante |
| sobrino/sobrina | neef/nicht (kind van je broer/zus) |
| primo/prima | neef/nicht (kind van je oom/tante) |
| abuelo/abuela | opa/oma |
| nieto/nieta/nietos | kleinzoon/kleindochter/kleinkinderen |
| suegro/suegra | schoonvader/schoonmoeder |
| yerno | schoonzoon |
| nuera | schoondochter |
| cuñado/cuñada | zwager/schoonzus |
| esposo/esposa | echtgenoot/echtgenote |
| Novio/novia | Vriend/vriendin (relatie) |
Resumen de preguntas familiares (samenvatting familievragen)
| Tabla 2.2 | Tabel 2.2 |
|---|---|
| Hoe is het met…..? | ¿Qué tal tu mama? ¿Qué tal tu hermano? ¿Cómo esta tu esposo? |
| Heb je…..? | ¿Tienes hermanos? ¿Tienes hijos? ¿Tienes mascota? |
| Ik heb…. | Tengo 3 hijos Tengo 2 hermanos Tengo un nieto |
| Ik heb geen…. | No tengo Hermanos No tengo hijos No tengo mascota |
| Hoe heet jouw…. | ¿Cómo se llama tu mama? ¿Cómo se llama tu amigo? ¿Cómo se llama tu esposo? |
| Hij heet / zij heet…. | Se llama Juan El rey se llama Alexander Se llama Saskia Mi mama se llama Carmen Mi amigo se Mama Arno |
Más preguntas familiares (nog meer familievragen)
| Tabla 2.3 | Tabel 2.3 |
|---|---|
| Hoe is het met….? | ¿Que tal tu…? |
| Heb je…? | ¿Tienes…? |
| Heb je kinderen? | ¿Tienes hijos |
| Ik heb…. | Tengo… |
| Ik heb 2 kinderen | Tengo 2 hijos |
La familia: traducir por favor (de familie: vertaal a.u.b.)
| Tabla 2.4 | Tabel 2.4 |
|---|---|
| Hoe gaat het met je vader? | ¿Que tal tu padre? |
| Heel goed, dank je wel! | ¡Muy bien, gracias! |
| Hoe gaat het met jouw vrouw? | ¿Que tal tu esposa? |
| Heb je kinderen? | ¿Tienes hijos? |
| Ja, ik heb 3 kinderen | Si, yo tengo 3 hijos |
| Ik heb 6 kleinzoons en 15 kleindochters | Yo tengo 6 nietos y 15 nietas |
| Hoe heet jouw dochter? | ¿Cómo se llama tu hija? |
| Nee, ik heb geen kinderen | No, no tengo hijos |
| Heb je een huisdier? | ¿Tienes mascota? |
| Ja, ik heb 9 honden | Si, yo tengo 9 perros |
| Nee, ik heb geen hond, ik heb een kat | No, yo no tengo perro, tengo gato |
| Hoe heet de baby? | ¿Cómo se llama el bebé? |
| Hij heet Marco | El se llama Marco |
| Zij heet Veronica | Ella se llama Veronica |
| Hoe heet jouw zus? | ¿Cómo se llama tu hermana? |
| Zij heet Valeria | Ella se llama Valeria |
| Hoe gaat het met je vriendin? | ¿Que tal tu novia/amigo? |
| Hoe heet jouw vriend? | ¿Cómo se llama tu amigo/novio? |
| Hij heet Hector | El se llama Hector |
| Hoe gaat het met Victor? | ¿Que tal Victor? |
| Vertel iets over je familie: Mijn naam is Paul. Mijn echtgenote heet Hanny. Ik heb drie kinderen, twee meisjes en een jongen. Ik heb 4 kleinkinderen, drie jongens en een meisje. Ik heb zes broers en een zus. Ik ben gepensioneerd en woon in Oosterhout. | Cuéntanos algo sobre tu familia: Me llamo Paul. Mi esposa se llama Hanny. Tengo tres hijos, dos chicas y un chico. Tengo quatro nietos, tres chicos y un chica. Tengo seis hermados y un hermada. Soy jubilado y vivo en Oosterhout. |
Pronunciacion (uitspraak)
| Tabla 2.5 | Tabel 2.5 |
|---|---|
| Pronunciacion (uitspraak) | Sonido (klank) |
| ch | tsj = Chile / chorizo / chico |
| h | h spreek je niet uit = Holande / hotel / hospital |
| J | Als zachte g = Julio / juan / josé |
| ll/y | dj/’ja’ = Llover (regen) / paella / pollo/yo/yoga |
| v | b = Valencia / Venezuela |
| ci/ce | ci= citroen /cito toets ce= cent / centrum |
| U | Oe = Urgenta / cultura / música |
| I | Ie = si / interés / illegal / irracinal |
Palabras famosas españolas = bekende Spaanse woorden
| Tabla 2.6 | Tabel 2.6 |
|---|---|
| siesta | dutje |
| fiesta | feest |
| 43 (cuarenta y tres) | … |
| crisis | … |
| gratis | … |
| vamos a la playa | we gaan naar het strand |
| pura pasión | pure passie |
| ¿cuanto cuesta? | hoeveel kost het? |
| una paloma blanca | een wiite duif |
| una cerveza | een bier |
| la cuenta | de cheque |
| hotel | … |
| central | … |
| festival | … |
| hospital | … |
| escandalo | schandaal |
| nada | niets |
Algunos tipos de relaciones (sommige relatievormen)
| Tabla 2.7 | Tabel 2.7 |
|---|---|
| Hijo / hija | Broer / zus |
| Amigo / amiga | Vriend / vriendin |
| Novio / novia | Vriend / vriendin |
| Esposo / esposa | Echtgenoot / echtgenote |
| Mascota / perro / gato | Huisdier / hond / kat |
En un restaurante (in een restaurant)
| Tabla 2.8 | Tabel 2.8 |
|---|---|
| Desayuno | Klein ontbijt bij opstaan |
| Almuerzo | Uitgebreid ontbijt rond 10:30 uur |
| Comida | Lunch rond 14:00 uur |
| Merienda | Snack rond 17:00 uur |
| Cena | Avondeten (diner) rond 21:00 uur |
| Aperitivo | Voorgerecht |
| Plato principal | Hoofdgerecht |
| Postre | Toetje |
| Parte | Portie |
| La cuenta, por favor. | De rekening alstublieft? |
| ¿Tienes el menú? | Heeft u de menukaart? |
| ¿Podemos pedir bebidas? | Kunnen we drankjes bestellen? |
| ¿Cuál es el menú del día? | Wat is het menu van de dag? |
| ¿Podemos pedir más patatas fritas? | Kunnen we nog wat frietjes bestellen? |
| ¿Tienes cubiertos nuevos? | Heeft u een nieuw bestek? |
| Bebidas frías/calientes: té, café, jugo, cola. | Koude/warme dranken: thee, koffie, sap, cola |
| Bebidas alcohólicas: vino/cerveza/licor | Alcoholische dranken: wijn/bier/likeur |
| Pollo/ternera/pescado/vegetariano | Kip/rund/vis/vega |
| Arroz/pasta/patatas/patatas fritas | Rijst/pasta/aardappelen/frietjes |
| Ensalada/sopa/pan | Salade/soep/brood |
| ¡Disfrute de su comida! | Eet smakelijk! |
| Una mesa para 2 personas, por favor | Een tafel voor 2 personen alstublieft |
| ¿Es posible una mesa en la terraza? | Is het mogelijk om een tafel op het terras te hebben? |
| ¿Es posible reservar para las 8 de la noche? | Is het mogelijk om voor 20.00 uur te reserveren? |
| Un vino tinto y una cerveza, por favor | Een rode wijn en een biertje, alstublieft |
| Buen provecho! | Genieten! |
Enkele toepasselijke vragen:
Plaatje 2.9
Preguntar por direcciones = de weg vragen
Tabla 2.9
Tabel 2.9
Estamos perdidos
We zijn de weg kwijt
¿Dónde está …?
Waar is/bevindt zich …?
¿Cómo voy?
Hoe moet ik gaan/lopen/rijden?
A la izquierda
Links
Vaya a la izquierda
Ga linksaf
A la derecha
Rechts
Vaya a la derecha
Ga rechtsaf
Enfrente (de)
Tegenover
Detrás (de)
Achter
Al lado (de)
Naast
Al final de la calle
Aan het eind van de straat
Tome la primera calle
Neem de eerste weg
Siga todo recto
Ga alsmaar rechtdoor
Cruce la plaza
Steek het plein over
Está lejos
Het is ver (weg)
Está cerca
Het is dichtbij
Está a 5 minutos a pie
Het is 5 minuten te voet
Está a unos 10 minutos
Het is hier ongeveer 10 minuten vandaan