Lección 4: Preguntar por direcciones = de weg vragen
| Tabel 4.1 | Tabla 4.1 |
| Hoe laat ….? | ¿A qué hora……? |
| Hoe laat opent het museum? | ¿A qué hora abre el museo? |
| Hoe laat sluit het museum? | ¿A qué hora cierra el museo? |
| Hoe laat vertrekt de bus? | ¿A qué hora sale el autobús? |
| Hoe laat arriveert de bus? | ¿A qué hora llega el autobús? |
| Rechtdoor | Todo derecho |
| Linksaf | Gire a la izquierda |
| Rechtsaf | Gire a la derecha |
| Stoplicht | Semáforo |
| Straat | Calle |
| Snelweg | Autopista |
| Rotonde | Rotonda |
| Hoek | Esquina |
| 1e straat links | 1ra calle a la izquierda |
| 2de straat rechts | 2da calle a la derecha |
| Snelweg | Autopista |
| Afslag | Salida |
Tabel 4.2 uitspraak informatievragen
Estamos perdidos
We zijn de weg kwijt
¿Dónde está …?
Waar is/bevindt zich …?
¿Cómo voy?
Hoe moet ik gaan/lopen/rijden?
A la izquierda
Links
Vaya a la izquierda
Ga linksaf
A la derecha
Rechts
Vaya a la derecha
Ga rechtsaf
Enfrente (de)
Tegenover
Detrás (de)
Achter
Al lado (de)
Naast
Al final de la calle
Aan het eind van de straat
Tome la primera calle
Neem de eerste weg
Siga todo recto
Ga alsmaar rechtdoor
Cruce la plaza
Steek het plein over
Está lejos
Het is ver (weg)
Está cerca
Het is dichtbij
Está a 5 minutos a pie
Het is 5 minuten te voet
Está a unos 10 minutos
Het is hier ongeveer 10 minuten vandaan
| Tabel 4.3 | Tabla 4.3 |
| Waar is het centrum? | ¿Dónde está el centro? |
| Waar is de bank? | ¿Dónde está el banco? |
| Rechtsaf | a la derecha |
| Linksaf | a la izquierda |
| Rechtdoor/als maar rechtdoor | recto / todo recto |
| Rotonde/stoplicht | rotonda /semáforo |
| Eerste/tweede | primera/segunda |
| Hoe laat opent…….? | ¿A qué hora abre….. – el museo? – el supermercado? |
| Hoe laat sluit…….? | ¿A qué hora cierra……? – el aquario? – el parking? |
| Hoe laat vertrekt……..? | ¿A qué hora sale…….? – el autobus? – el tren? |
| Hoe laat arriveert……..? | ¿A qué hora llega…….? – el metro? – el tren? |
Tabla 4.4
| Hoe laat opent de apotheek? | ¿A qué hora abre la farmacia? |
| Hoe laat opent de parkeerplaats? | ¿A qué hora abre el parking? |
| Hoe laat vertrekt de trein? | ¿A qué hora sale el tren? |
| Hoe laat vertrekt de metro? | ¿A qué hora sale el metro? |
| Hoe laat komt de bus aan? | ¿A qué hora llega el autobus? |
| Hoe laat komt de taxi aan? | ¿A qué hora llega el taxi? |
| Waar is het winkelcentrum? | ¿Dónde está el centro comercial? |
| Waar is de bakkerij? | ¿Donde está la panadería? |
| Naar rechts, aan de rechterkant | A la derecha |
| Naar links, aan de linkerkant | A la izquierda |
| Hoe laat opent de bank? | ¿A qué hora abre el banco? |
| Hoe laat komt de bus uit Madrid aan? | ¿A qué hora llega el autobus de Madrid? |
| Hoe laat komt de bus uit Amsterdam aan? | ¿A qué hora llega el autobus de Amsterdam? |
| Hoe laat sluit de winkel? | ¿A qué hora cierra la tienda? |
| De eerste straat links | La primera calle a la izquierda |
| De eerste straat rechts | La primera calle a la derecha |
| Bij de rotonde rechtsaf slaan | En la rotonda a la derecha |
| De tweede straat linksaf | La segunda calle a la izquierda |
| Waar is er een benzinestation? | Donde esta la bomba de gasolina? |
| De apotheek is in de eerste straat rechts | La farmacia está a la primera calle a la derecha |